考研心得
——2017华东理工大学翻译硕士章旭军
考研，与我而言，既熟悉又陌生。熟悉，是因为初进大学便做了四年后要考研的决定；陌生，是因为虽然一直想着要考研，却很晚才开始为考研做准备，在真正投入到备考过程中才发现自己原先对考研的认识是如此浅陋。经历过考研，我倒觉得考研更是一个自己与自己较量的过程。这期间，你会问许许多多以前从未想过的问题，并不断试图找到答案。当然，每个人问自己的问题不尽相同，我这里仅分享几个我所思考过的问题。
如何择校？除了一些早有明确目标的同学以外，这是个让许多人苦苦纠结的问题。在我看来，要解决这个问题，首先是要明确考研目的。有些人是为了拿到一个更高的文凭，那么他可能就会把目标定为985或211院校；有些人是为了真正提高自身的专业水平，那么他可能更关注目标院校该专业的培养水平和口碑，如学翻译的一般首选各大“外”字开头的学校，但这些学校里鲜有985或211；有些人可能仅仅是为了躲避就业，那他可能选最有把握的院校。其次，是对地域的选择。在我认识的人当中，大多数人都是希望以后在哪发展就选哪的学校，或者是所选的地方对自己以后的职业发展更有帮助，能够提供更多机会，比如学口译的人，首选当然是北上广。再者，如果目标院校提供往年真题的话，考虑下往年出题风格是否适合自己。虽说我难人难，我易人易，但各人的长处不尽相同，若出题风格能够让你扬长避短，则又多一份胜算。就拿翻译来说，每个学校的风格不一，有的偏政经的，有的偏文学。我在择校的过程中，主要考虑的就是以上几点。
如何备考？这个问题实在是太大，大到难以回答。不同的专业，不同的科目，备考方法自然是不同的。而我想要强调是，一定要找对适合自己的学习方法。诚然，网络上各种经验帖比比皆是，但是，甲之蜜糖，乙之砒霜，最关键的是要思考他人备考之道是否适用于自己，而非盲目跟从。专业知识基础不在同一水平的同学，复习的方法和进度肯定自然不同，一定要清醒冷静地看待。同时，每个人有每个人的作息时间，根据自己的作息时间才能提高学习效率。不要让别人的作息时间影响自己。拿我个人来说，大四后，我是属于早起毁一天的类型，在整个备考期间，在八点钟之前就起床的天数屈指可数。虽然我知道很多人六点多就起来学习了，在路上碰见其他同学时也经常有人表示惊讶，但我知道这是适合我的作息时间，如若不然，我肯定要犯瞌睡。倘若为求心理安慰而使学习效率大打折扣，得不偿失。
不要从一开始就把备考过程想的苦不堪言，其实并没有那么痛苦。如果有几个好的研友，一起学习，一起玩笑，一起锻炼，一起讨论，你会发现，备战考研从不缺乏乐趣。不论结果如何，只要坚持下来，定有收获。
